mất bò mới lo làm chuồng Tiếng Trung là gì

临渴掘井 <感到渴了才掘井。比喻平时没有准备, 事到临头才想办法。>
亡羊补牢 < 羊丢失了, 才修理羊圈(语出《战国策·楚策四》'亡羊而补牢, 未为迟也')。比喻在受到损失之后, 想办法去补救, 免得以后再受损失。>
贼走关门 <比喻出了事故才采取防范措施。也说贼去关门。>

• đo bò làm chuồng:    谚量牛作圈, 量体裁衣。
• bồn tắm lớn làm bằng chất liệu đủ loại:    各种材质的浴缸
• hành lý đều chuẩn bị xong rồi, sáng mai khởi hành sớm:    行李都打好了, 明天早上就动身

Câu ví dụ

整个房子都加了锁，
Mất bò mới lo làm chuồng. Nhỉ?

看来，自己是要在自己的区里做一个大清除行动，希望亡羊补牢不会太晚，能得到陈天明他们的原谅。
Xem ra chính mình là muốn tại của mình trong vùng làm một cái đại rõ ràng hành động hy vọng mất bò mới lo làm chuồng sẽ không quá muộn có thể được đến Trần Thiên Minh sự tha thứ của bọn họ.